Antakee armoo! / Have mercy! (2000)

Yhteistyö, tekijöinä / A collaboration by:
Marko Karpow, Päivi Häkkinen, Joonas Salusjärvi.
Kuvataideakatemian galleriassa, Helsingissä.
/ In the gallery of the Academy of Fine Arts, Helsinki, Finland.

Päivi, Marko, Joonas.

Aloitimme työn fyysisen puolen ostamalla teurastamolta sian- ja lehmänpäitä.
We began the physical side of the work by buying pigs and cows heads from a slaughterhouse.

En tiedä, kuinka valmiita olimme tähän: tarvitsimme kalloja, mutta päissä oli paljon muutakin. Ja meidän piti saada kallot tuon kaiken muun alta.

I don't know, how prepared we were for this: skulls was what we needed, but there was lots of other things still in the heads. And we had to get the skulls from under those other things.

Lihojen ja muiden asioiden käsinrepimisen jälkeen keitimme luita ehkä kymmenen tuntia päästäksemme eroon lopuista.

After the manual ripping of flesh and other stuff, we boiled the bones for maybe ten hours to get rid of the rest.

Avajaiset.

The opening.

Valokuvasarja näyttelyn tekemisestä oli näyttelyssä, käytävän seinällä.

There was a series of photos on the wall of the corridor, in the exhibition.

© Marko Karpow, Päivi Häkkinen, Joonas Salusjärvi